Slovník menu (česko-anglický oficiální překlad) není dovoleno kopírovat ani šířit bez souhlasu autora těchto stránek.
| ID | Popis (CZ) | Popis (AN) |
|---|---|---|
| 2 | Pravopis... | Spelling... |
| 3 | Uložit | Save |
| 4 | Tisk... | Print... |
| 18 | Nový... | New... |
| 19 | Kopírovat | Copy |
| 21 | Vyjmout | Cut |
| 22 | Vložit | Paste |
| 23 | Otevřít... | Open... |
| 23 | Otevřít | Open |
| 37 | Opakovat: Písmo | Repeat Font |
| 47 | Vymazat | Clear |
| 47 | Odstranit položku | Remove Field |
| 47 | Vymazat obsah | Clear Contents |
| 60 | Dvojitě podtržené | Double Underline |
| 106 | Zavřít | Close |
| 107 | Automatický formát | AutoFormat |
| 108 | Kopírovat formát | Format Painter |
| 109 | Náhled | Print Preview |
| 113 | Tučné | Bold |
| 114 | Kurzíva | Italic |
| 115 | Podtržení | Underline |
| 118 | Tmavý stín | Dark Shading |
| 120 | Zarovnat doleva | Align Left |
| 121 | Zarovnat doprava | Align Right |
| 122 | Zarovnat na střed | Center |
| 123 | Do bloku | Justify |
| 128 | Nelze vzít zpět | Can"t Undo |
| 128 | Zpět | Can"t Undo |
| 129 | Znovu | Redo |
| 130 | Čára | Line |
| 139 | Textové pole | Text Box |
| 145 | Horní ohraničení | Top Border |
| 146 | Dolní ohraničení | Bottom Border |
| 147 | Levé ohraničení | Left Border |
| 148 | Pravé ohraničení | Right Border |
| 149 | Použít vnitřní ohraničení | Apply Inside Borders |
| 150 | Použít vnější ohraničení | Apply Outline Borders |
| 151 | Vymazat ohraničení | Clear Border |
| 164 | Seskupit | Group |
| 165 | Oddělit | Ungroup |
| 166 | Přenést dopředu | Bring to Front |
| 167 | Přenést dozadu | Send to Back |
| 170 | Přenést blíž | Bring Forward |
| 171 | Přenést dál | Send Backward |
| 178 | Celá obrazovka | Full Screen |
| 182 | Vybrat objekty | Select Objects |
| 184 | Záznam nového makra… | Record New Macro... |
| 186 | Makra… | Macros... |
| 186 | Spustit… | Run... |
| 196 | Překlopit vodorovně | Flip Horizontal |
| 197 | Překlopit svisle | Flip Vertical |
| 198 | Otočit doprava o 90° | Rotate Right |
| 199 | Otočit doleva o 90° | Rotate Left |
| 200 | Volný tvar | Freeform |
| 203 | Ohraničení | Borders |
| 204 | Kreslení | Drawing |
| 206 | (Upravit body) | Edit Points |
| 210 | Seřadit vzestupně | Sort Ascending |
| 211 | Seřadit sestupně | Sort Descending |
| 219 | Textové pole | Edit Box |
| 220 | Zaškrtávací políčko | Check Box |
| 221 | Pole se seznamem | Combo Box |
| 222 | Vlastnosti | Properties |
| 222 | Vlastnosti ovládacího prvku | Properties |
| 225 | Zamknout buňku | Lock Cell |
| 226 | Součet | Sum |
| 226 | AutoSum | Sum |
| 243 | Šipka | Arrow |
| 247 | Vzhled stránky… | Page Setup... |
| 254 | Styl... | Style... |
| 259 | Příjemce směrování… | Routing Recipient... |
| 259 | Směrovací adresa | Routing Slip |
| 280 | Fotoaparát | Camera |
| 282 | Tlačítko | Button |
| 283 | Vlastní | Custom |
| 286 | Vlastní | Custom |
| 290 | Přeškrtnuté | Strikethrough |
| 292 | Odstranit... | Delete... |
| 292 | Odstranit | Delete... |
| 293 | Odstranit... | Delete |
| 293 | Odstranit řádky | Delete Rows |
| 294 | Odstranit... | Delete... |
| 294 | Odstranit sloupce | Delete Columns |
| 295 | Buňky... | Cells... |
| 295 | Vložit buňky… | Insert... |
| 296 | Řádek | Rows |
| 296 | Vložit buňky… | Insert... |
| 297 | Sloupec | Columns |
| 297 | Vložit buňky… | Columns |
| 298 | Uspořádat… | Arrange... |
| 302 | Rozdělit | Split |
| 303 | Nové okno | New Window |
| 305 | Přijmout či zamítnout změny… | Accept or Reject Changes... |
| 308 | Symbol… | Symbol... |
| 313 | Nahradit… | Replace... |
| 338 | Znovu seskupit | Regroup |
| 339 | Prostorový styl | 3-D Style |
| 364 | Nastavit oblast tisku | Set Print Area |
| 368 | Vymazat formátování | Clear Formatting |
| 369 | Vložit formát | Paste Formatting |
| 370 | Hodnoty | Values |
| 370 | Vložit hodnoty | Values |
| 371 | Doprava | Right |
| 372 | Dolů | Down |
| 373 | Rovná se | Equal Sign |
| 374 | Plus | Plus Sign |
| 375 | Mínus | Minus Sign |
| 376 | Krát | Multiplication Sign |
| 377 | Děleno | Division Sign |
| 378 | Exponent | Exponentiation Sign |
| 379 | Otevírací závorka | Left Parenthesis |
| 380 | Zavírací závorka | Right Parenthesis |
| 381 | Dvojtečka | Colon |
| 382 | Čárka | Comma |
| 383 | Procento | Percent Sign |
| 384 | Dolar | Dollar Sign |
| 385 | Funkce… | Function... |
| 385 | Vložit funkci | Function... |
| 387 | Omezit na číslice | Constrain Numeric |
| 393 | Světlý stín | Light Shading |
| 394 | Styl stínu | Shadow Style |
| 396 | Styl procent | Percent Style |
| 397 | Styl čárky | Comma Style |
| 398 | Přidat desetinné místo | Increase Decimal |
| 399 | Odebrat desetinné místo | Decrease Decimal |
| 401 | Barva písma | Font Color |
| 402 | Sloučit a zarovnat na střed | Merge and Center |
| 403 | Zvětšit písmo | Increase Font Size |
| 404 | Zmenšit písmo | Decrease Font Size |
| 405 | Svislý text | Vertical Text |
| 406 | Otočit text nahoru | Rotate Text Up |
| 407 | Otočit text dolů | Rotate Text Down |
| 408 | Rozmístit vodorovně | Distribute Horizontally |
| 409 | Klikyháky | Scribble |
| 417 | Barva textu | Cycle Font Color |
| 418 | Plošný graf | Area Chart |
| 419 | Pruhový graf | Bar Chart |
| 420 | Sloupcový graf | Column Chart |
| 421 | Skládaný sloupcový graf | Stacked Column Chart |
| 422 | Spojnicový graf | Line Chart |
| 423 | Výsečový graf | Pie Chart |
| 424 | Prostorový plošný graf | 3-D Area Chart |
| 425 | Prostorový pruhový graf | 3-D Bar Chart |
| 426 | Prostorový skupinový sloupcový graf | 3-D Clustered Column Chart |
| 427 | Prostorový sloupcový graf | 3-D Column Chart |
| 428 | Prostorový spojnicový graf | 3-D Line Chart |
| 429 | Prostorový výsečový graf | 3-D Pie Chart |
| 430 | XY bodový graf | (XY) Scatter Chart |
| 431 | Prostorový povrchový graf | 3-D Surface Chart |
| 432 | Paprskový graf | Radar Chart |
| 434 | Graf cen akcií | Volume/High-Low-Close Chart |
| 435 | Výchozí graf | Default Chart |
| 436 | Průvodce grafem | Chart Wizard |
| 437 | Vodorovná mřížka | Value Axis Gridlines |
| 438 | Svislá mřížka | Category Axis Gridlines |
| 439 | Legenda | Legend |
| 440 | Zobrazit symboly přehledu | Show Outline Symbols |
| 441 | Vybrat viditelné buňky | Select Visible Cells |
| 442 | Vybrat oblast | Select Current Region |
| 443 | Ukotvit příčky | Freeze Panes |
| 444 | Přiblížit | Zoom In |
| 445 | Oddálit | Zoom Out |
| 446 | Přepínač | Option Button |
| 447 | Posuvník | Scroll Bar |
| 448 | Seznam | List Box |
| 449 | Prstencový graf | Doughnut Chart |
| 450 | Odstranit šipky následníků | Remove Dependent Arrows |
| 451 | Následníci | Trace Dependents |
| 452 | Odstranit šipky předchůdců | Remove Precedent Arrows |
| 453 | Odstranit všechny šipky | Remove All Arrows |
| 455 | Aktualizovat soubor | Update File |
| 456 | Jen pro čtení | Toggle Read Only |
| 457 | Průvodce kontingenční tabulkou | Wizard... |
| 458 | Automatický filtr | AutoFilter |
| 459 | Aktualizovat data | Refresh Data |
| 460 | Nastavení pole… | Field Settings... |
| 461 | Zobrazit stránky… | Show Pages... |
| 462 | Zobrazit detaily | Show Detail |
| 463 | Najít chybu | Trace Error |
| 464 | Skrýt detaily | Hide Detail |
| 465 | Rozmístit svisle | Distribute Vertically |
| 467 | Skupinový rámeček | Group Box |
| 468 | Číselník | Spinner |
| 469 | Pořadí prvků… | Tab Order... |
| 470 | Spustit dialog | Run Dialog |
| 471 | Seznam se vstupním polem | Combination List-Edit |
| 475 | Rozevírací seznam se vstupním polem | Combination Drop-Down Edit |
| 476 | Popisek | Label |
| 478 | Odstranit... | Delete... |
| 478 | (Skrýt dimenzi) | (Hide Dimension) |
| 485 | Přepnout mřížku | Toggle Grid |
| 486 | Předchůdci | Trace Precedents |
| 488 | Kód | Code |
| 509 | Konec stránky | Page Break |
| 522 | Možnosti… | Options... |
| 537 | Parametry… | Parameters... |
| 541 | Výška… | Height... |
| 541 | Výška řádku… | Row Height... |
| 542 | Šířka… | Width... |
| 542 | Šířka sloupce… | Column Width... |
| 546 | Objekt… | Object... |
| 548 | Ovládací prvky | Control Toolbox |
| 549 | K mřížce | To Grid |
| 569 | Storno | Cancel |
| 642 | Další ovládací prvky... | More Controls... |
| 664 | Zarovnat doleva | Align Left |
| 665 | Zarovnat doprava | Align Right |
| 666 | Zarovnat nahoru | Align Top |
| 667 | Zarovnat dolů | Align Bottom |
| 668 | Zarovnat na střed | Align Center |
| 669 | Zarovnat doprostřed | Align Middle |
| 682 | Klipart… | Clip Art... |
| 688 | Volné otáčení | Free Rotate |
| 692 | Styl čáry | Line Style |
| 693 | Přerušovaná čára | Dash Style |
| 694 | Styl šipky | Arrow Style |
| 702 | Organizační diagram | Organization Chart |
| 723 | Normálně | Normal |
| 724 | Konce stránek | Page Break Preview |
| 732 | Oříznout | Crop |
| 748 | Uložit jako… | Save As... |
| 750 | Vlastnosti | Properties |
| 752 | Konec | Exit |
| 755 | Vložit jinak… | Paste Special... |
| 757 | Přejít na… | Go To... |
| 759 | Propojení… | Links... |
| 761 | ||
| 762 | Záhlaví a zápatí… | Header and Footer... |
| 786 | Automatický formát... | AutoFormat... |
| 793 | Možnosti automatických oprav… | AutoCorrect Options... |
| 797 | Vlastní… | Customize... |
| 798 | Sloučit buňky | Merge Cells |
| 800 | Oddělit buňky | Unmerge Cells |
| 806 | Text do sloupců… | Text to Columns... |
| 809 | Schránka sady Office… | Office Clipboard... |
| 830 | 1 XLmenufundict.xls | 1 xlmenufundict 10.xls |
| 830 | (Window Name Goes Here) | 1 xlmenufundict 10.xls |
| 837 | Vytvořit úkol Microsoft Office Outlook | Create Microsoft Outlook Task |
| 846 | Uložit prostor… | Save Workspace... |
| 847 | Odstranit list | Delete Sheet |
| 847 | Odstranit | Delete |
| 848 | Přesunout nebo zkopírovat list… | Move or Copy Sheet... |
| 848 | Přesunout nebo zkopírovat… | Move or Copy... |
| 849 | Řádek vzorců | Formula Bar |
| 850 | Stavový řádek | Status Bar |
| 852 | List | Worksheet |
| 855 | Buňky… | Cells... |
| 855 | Formát buněk… | Format Cells... |
| 855 | Formát buněk... | Format Cells... |
| 856 | Hledání řešení… | Goal Seek... |
| 857 | Správce scénářů… | Scenarios... |
| 859 | Přiřadit makro… | Assign Macro... |
| 860 | Formulář… | Form... |
| 861 | Souhrny… | Subtotals... |
| 862 | Tabulka… | Table... |
| 863 | Sloučit… | Consolidate... |
| 865 | Skrýt | Hide |
| 866 | Zobrazit… | Unhide... |
| 867 | Nahoru | Up |
| 868 | Doleva | Left |
| 869 | Jiný list… | Across Worksheets... |
| 870 | Řady… | Series... |
| 871 | Zarovnat do bloku | Justify |
| 872 | Formáty | Formats |
| 873 | Obsah | Contents |
| 874 | Komentáře | Comments |
| 878 | Definovat… | Define... |
| 879 | Vložit… | Paste... |
| 880 | Vytvořit… | Create... |
| 881 | Použít… | Apply... |
| 882 | Přizpůsobit | AutoFit |
| 883 | Skrýt | Hide |
| 884 | Zobrazit | Unhide |
| 885 | Přizpůsobit | AutoFit Selection |
| 886 | Skrýt | Hide |
| 887 | Zobrazit | Unhide |
| 888 | Standardní… | Standard Width... |
| 889 | Přejmenovat | Rename |
| 890 | Skrýt | Hide |
| 891 | Zobrazit… | Unhide... |
| 892 | Zobrazit panel nástrojů Závislosti vzorců | Show Formula Auditing Toolbar |
| 893 | Zamknout list… | Protect Sheet... |
| 894 | Zamknout sešit… | Protect Workbook... |
| 899 | Automatický filtr | AutoFilter |
| 900 | Zobrazit vše | Show All |
| 901 | Rozšířený filtr… | Advanced Filter... |
| 904 | Automatický přehled | Auto Outline |
| 905 | Vymazat přehled | Clear Outline |
| 906 | Nastavení… | Settings... |
| 907 | Řady | Series |
| 908 | Velikost podle okna | Sized with Window |
| 914 | Přidat spojnici trendu… | Add Trendline... |
| 917 | Buňky… | Cells... |
| 917 | Výběr | Selected Object |
| 917 | Formát objektu… | Format Object... |
| 918 | Typ grafu… | Chart Type... |
| 919 | Prostorové zobrazení… | 3-D View... |
| 925 | Lupa… | Zoom... |
| 927 | O aplikaci Microsoft Office Excel | About Microsoft Excel |
| 928 | Seřadit… | Sort... |
| 932 | Popisek… | Label... |
| 936 | (Nápověda pro Lotus 1-2-3…) | Lotus 1-2-3 Help... |
| 938 | (Složka Exchange…) | (Exchange Folder...) |
| 943 | Doplňky… | Add-Ins... |
| 945 | Vložit… | Insert... |
| 946 | Vybrat všechny listy | Select All Sheets |
| 950 | Vlastní zobrazení... | Custom Views... |
| 952 | Pozadí… | Background... |
| 954 | Zdrojová data… | Source Data... |
| 955 | Umístění… | Location... |
| 956 | Možnosti grafu… | Chart Options... |
| 960 | Přepočítat | Calculate Now |
| 961 | Objekt | Object |
| 961 | Upravit objekt | Edit Object |
| 961 | Objekt… | Object... |
| 962 | Formát objektu… | Format Object... |
| 962 | Objekt... | Object... |
| 984 | Nápověda pro Microsoft Excel | Microsoft Excel Help |
| 987 | Tabulka dat | Data Table |
| 988 | Řady ve sloupcích | Series in Columns |
| 989 | Řady v řádcích | Series in Rows |
| 991 | Umožnit výběr | Enable Selection |
| 992 | Seznam vzorců | List Formulas |
| 993 | Data | Data |
| 994 | Popisek a data | Label and Data |
| 995 | Popisek | Label |
| 1004 | Zobrazit pomocníka Office | Show the Office Assistant |
| 1013 | Proti směru hodinových ručiček | Angle Counterclockwise |
| 1014 | Po směru hodinových ručiček | Angle Clockwise |
| 1015 | (Otevřít hypertextový odkaz) | (Open Hyperlink) |
| 1015 | Otevřít hypertextový odkaz | Open Hyperlink |
| 1016 | Úvodní stránka | Start Page |
| 1017 | Zpět | Back |
| 1018 | Vpřed | Forward |
| 1019 | Zastavit | Stop |
| 1020 | Aktualizovat | Refresh |
| 1021 | Otevřít oblíbené položky… | Open Favorites... |
| 1022 | Přidat k oblíbeným položkám… | Add to Favorites... |
| 1023 | Zobrazit jen panel nástrojů Web | Show Only Web Toolbar |
| 1031 | WordArt… | WordArt... |
| 1032 | Diagram | Diagram... |
| 1033 | Uspořádat spojovací čáry | Reroute Connectors |
| 1035 | Nahoru | Up |
| 1036 | Dolů | Down |
| 1037 | Doleva | Left |
| 1038 | Doprava | Right |
| 1041 | Křivka | Curve |
| 1042 | Přímá spojovací čára | Straight Connector |
| 1043 | Pravoúhlá spojovací čára | Elbow Connector |
| 1044 | Zakřivená spojovací čára | Curved Connector |
| 1047 | Popisky | Callouts |
| 1048 | Vývojové diagramy | Flowchart |
| 1049 | Plné šipky | Block Arrows |
| 1050 | Hvězdy a nápisy | Stars and Banners |
| 1054 | Další čáry... | More Lines... |
| 1055 | Další šipky... | More Arrows... |
| 1056 | Nastavení stínu... | Shadow Settings... |
| 1057 | Nastavení prostorového efektu… | 3-D Settings... |
| 1058 | Tvar objektu WordArt | WordArt Shape |
| 1059 | Zarovnání objektu WordArt | WordArt Alignment |
| 1060 | Mezery mezi znaky objektu WordArt | WordArt Character Spacing |
| 1061 | Svislý text objektu WordArt | WordArt Vertical Text |
| 1063 | Písmena objektu WordArt stejně veliká | WordArt Same Letter Heights |
| 1064 | Více kontrastu | More Contrast |
| 1065 | Méně kontrastu | Less Contrast |
| 1066 | Více jasu | More Brightness |
| 1067 | Méně jasu | Less Brightness |
| 1068 | Posunout stín nahoru | Nudge Shadow Up |
| 1069 | Posunout stín dolů | Nudge Shadow Down |
| 1070 | Posunout stín doleva | Nudge Shadow Left |
| 1071 | Posunout stín doprava | Nudge Shadow Right |
| 1108 | Zarovnat doleva | Left Align |
| 1109 | Zarovnat na střed | Center |
| 1110 | Čárový popisek 4 (s ohraničením a zvýrazněním) | Line Callout 4 (Border and Accent Bar) |
| 1111 | Obdélník | Rectangle |
| 1112 | Kosoúhelník | Parallelogram |
| 1113 | Lichoběžník | Trapezoid |
| 1114 | Kosočtverec | Diamond |
| 1115 | Zaoblený obdélník | Rounded Rectangle |
| 1116 | Osmiúhelník | Octagon |
| 1117 | Rovnoramenný trojúhelník | Isosceles Triangle |
| 1118 | Pravoúhlý trojúhelník | Right Triangle |
| 1119 | Elipsa | Oval |
| 1120 | Šestiúhelník | Hexagon |
| 1121 | Kříž | Cross |
| 1122 | Krychle | Cube |
| 1123 | Plaketa | Plaque |
| 1124 | Pravidelný pětiúhelník | Regular Pentagon |
| 1125 | Vlna | Wave |
| 1126 | Plechovka | Can |
| 1127 | Svislý svitek | Vertical Scroll |
| 1128 | Vodorovný svitek | Horizontal Scroll |
| 1129 | Ohnutý roh | Folded Corner |
| 1130 | Zkosené hrany | Bevel |
| 1131 | Veselý obličej | Smiley Face |
| 1132 | Prstenec | Donut |
| 1133 | Symbol „Zákaz“ | \"No\" Symbol |
| 1134 | Ohnutý pruh | Block Arc |
| 1135 | Levá jednoduchá závorka | Left Bracket |
| 1136 | Pravá jednoduchá závorka | Right Bracket |
| 1137 | Levá složená závorka | Left Brace |
| 1138 | Pravá složená závorka | Right Brace |
| 1139 | Oblouk | Arc |
| 1140 | Blesk | Lightning Bolt |
| 1141 | Srdce | Heart |
| 1142 | Šipka doprava | Right Arrow |
| 1143 | Šipka doleva | Left Arrow |
| 1144 | Šipka nahoru | Up Arrow |
| 1145 | Šipka dolů | Down Arrow |
| 1146 | Obousměrná vodorovná šipka | Left-Right Arrow |
| 1147 | Obousměrná svislá šipka | Up-Down Arrow |
| 1148 | Čtyřstranná šipka | Quad Arrow |
| 1149 | Šipka nahoru, doprava i doleva | Left-Right-Up Arrow |
| 1150 | Šipka doleva a nahoru | Left-Up Arrow |
| 1151 | Šipka ohnutá nahoru | Bent-Up Arrow |
| 1152 | Ohnutá šipka | Bent Arrow |
| 1153 | Šipka ve tvaru U | U-Turn Arrow |
| 1154 | Šrafovaná šipka doprava | Striped Right Arrow |
| 1155 | Šipka doprava se zářezem | Notched Right Arrow |
| 1156 | Pětiúhelník | Pentagon |
| 1157 | Dvojitá šipka | Chevron |
| 1158 | Kruhová šipka | Circular Arrow |
| 1160 | Zahnutá šipka doprava | Curved Right Arrow |
| 1161 | Zahnutá šipka doleva | Curved Left Arrow |
| 1162 | Zahnutá šipka nahoru | Curved Up Arrow |
| 1163 | Zahnutá šipka dolů | Curved Down Arrow |
| 1164 | Popisek se šipkou doprava | Right Arrow Callout |
| 1165 | Popisek se šipkou doleva | Left Arrow Callout |
| 1166 | Popisek se šipkou nahoru | Up Arrow Callout |
| 1167 | Popisek se šipkou dolů | Down Arrow Callout |
| 1168 | Popisek s obousměrnou vodorovnou šipkou | Left-Right Arrow Callout |
| 1169 | Popisek s obousměrnou svislou šipkou | Up-Down Arrow Callout |
| 1170 | Popisek se čtyřstrannou šipkou | Quad Arrow Callout |
| 1172 | Obdélníkový popisek | Rectangular Callout |
| 1173 | Zaoblený obdélníkový popisek | Rounded Rectangular Callout |
| 1174 | Oválný popisek | Oval Callout |
| 1175 | Obláček | Cloud Callout |
| 1176 | Čárový popisek 2 | Line Callout 2 |
| 1177 | Čárový popisek 3 | Line Callout 3 |
| 1178 | Čárový popisek 4 | Line Callout 4 |
| 1179 | Stužka dolů | Down Ribbon |
| 1180 | Stužka nahoru | Up Ribbon |
| 1181 | Stužka zahnutá dolů | Curved Down Ribbon |
| 1182 | Stužka zahnutá nahoru | Curved Up Ribbon |
| 1183 | Pěticípá hvězda | 5-Point Star |
| 1184 | Osmicípá hvězda | 8-Point Star |
| 1185 | Šestnácticípá hvězda | 16-Point Star |
| 1186 | Čtyřiadvaceticípá hvězda | 24-Point Star |
| 1187 | Dvaatřiceticípá hvězda | 32-Point Star |
| 1188 | Výbuch 1 | Explosion 1 |
| 1189 | Výbuch 2 | Explosion 2 |
| 1190 | Vývojový diagram: postup | Flowchart: Process |
| 1191 | Vývojový diagram: alternativní postup | Flowchart: Alternate Process |
| 1192 | Vývojový diagram: rozhodnutí | Flowchart: Decision |
| 1193 | Vývojový diagram: údaje | Flowchart: Data |
| 1194 | Vývojový diagram: předdefinovaný postup | Flowchart: Predefined Process |
| 1195 | Vývojový diagram: vnitřní paměť | Flowchart: Internal Storage |
| 1196 | Vývojový diagram: dokument | Flowchart: Document |
| 1197 | Vývojový diagram: více dokumentů | Flowchart: Multidocument |
| 1198 | Vývojový diagram: ukončení | Flowchart: Terminator |
| 1199 | Vývojový diagram: příprava | Flowchart: Preparation |
| 1200 | Vývojový diagram: ruční vstup | Flowchart: Manual Input |
| 1201 | Vývojový diagram: ruční operace | Flowchart: Manual Operation |
| 1202 | Vývojový diagram: spojka | Flowchart: Connector |
| 1203 | Vývojový diagram: spojka mezi stránkami | Flowchart: Off-page Connector |
| 1204 | Vývojový diagram: štítek | Flowchart: Card |
| 1205 | Vývojový diagram: děrná páska | Flowchart: Punched Tape |
| 1206 | Vývojový diagram: sumační bod | Flowchart: Summing Junction |
| 1207 | Vývojový diagram: nebo | Flowchart: Or |
| 1208 | Vývojový diagram: porovnání | Flowchart: Collate |
| 1209 | Vývojový diagram: řazení | Flowchart: Sort |
| 1210 | Vývojový diagram: vyjmutí | Flowchart: Extract |
| 1211 | Vývojový diagram: sloučení | Flowchart: Merge |
| 1213 | Vývojový diagram: uložená data | Flowchart: Stored Data |
| 1214 | Vývojový diagram: paměť se sekvenčním přístupem | Flowchart: Sequential Access Storage |
| 1215 | Vývojový diagram: magnetický disk | Flowchart: Magnetic Disk |
| 1216 | Vývojový diagram: paměť s přímým přístupem | Flowchart: Direct Access Storage |
| 1217 | Vývojový diagram: zobrazení | Flowchart: Display |
| 1218 | Vývojový diagram: zpoždění | Flowchart: Delay |
| 1219 | Čárový popisek 1 | Line Callout 1 |
| 1220 | Čárový popisek 1 (se zvýrazněním) | Line Callout 1 (Accent Bar) |
| 1221 | Čárový popisek 2 (se zvýrazněním) | Line Callout 2 (Accent Bar) |
| 1222 | Čárový popisek 3 (se zvýrazněním) | Line Callout 3 (Accent Bar) |
| 1223 | Čárový popisek 4 (se zvýrazněním) | Line Callout 4 (Accent Bar) |
| 1224 | Čárový popisek 1 (bez ohraničení) | Line Callout 1 (No Border) |
| 1225 | Čárový popisek 2 (bez ohraničení) | Line Callout 2 (No Border) |
| 1226 | Čárový popisek 3 (bez ohraničení) | Line Callout 3 (No Border) |
| 1227 | Čárový popisek 4 (bez ohraničení) | Line Callout 4 (No Border) |
| 1228 | Čárový popisek 1 (s ohraničením a zvýrazněním) | Line Callout 1 (Border and Accent Bar) |
| 1229 | Čárový popisek 2 (s ohraničením a zvýrazněním) | Line Callout 2 (Border and Accent Bar) |
| 1230 | Čárový popisek 3 (s ohraničením a zvýrazněním) | Line Callout 3 (Border and Accent Bar) |
| 1231 | Změnit tvar na Čárový popisek 4 (s ohraničením a zvýrazněním) | Change Shape to Line Callout 4 (Border and Accent Bar) |
| 1232 | Změnit tvar na Obdélník | Change Shape to Rectangle |
| 1233 | Změnit tvar na Kosoúhelník | Change Shape to Parallelogram |
| 1234 | Změnit tvar na Lichoběžník | Change Shape to Trapezoid |
| 1235 | Změnit tvar na Kosočtverec | Change Shape to Diamond |
| 1236 | Změnit tvar na Zaoblený obdélník | Change Shape to Rounded Rectangle |
| 1237 | Změnit tvar na Osmiúhelník | Change Shape to Octagon |
| 1238 | Změnit tvar na Rovnoramenný trojúhelník | Change Shape to Isosceles Triangle |
| 1239 | Změnit tvar na Pravoúhlý trojúhelník | Change Shape to Right Triangle |
| 1240 | Změnit tvar na Elipsu | Change Shape to Oval |
| 1241 | Změnit tvar na Šestiúhelník | Change Shape to Hexagon |
| 1242 | Změnit tvar na Kříž | Change Shape to Cross |
| 1243 | Změnit tvar na Krychli | Change Shape to Cube |
| 1244 | Změnit tvar na Plaketu | Change Shape to Plaque |
| 1245 | Změnit tvar na Pravidelný pětiúhelník | Change Shape to Regular Pentagon |
| 1246 | Změnit tvar na Vlnu | Change Shape to Wave |
| 1247 | Změnit tvar na Plechovku | Change Shape to Can |
| 1248 | Změnit tvar na Svislý svitek | Change Shape to Vertical Scroll |
| 1249 | Změnit tvar na Vodorovný svitek | Change Shape to Horizontal Scroll |
| 1250 | Změnit tvar na Ohnutý roh | Change Shape to Folded Corner |
| 1251 | Změnit tvar na Zkosené hrany | Change Shape to Bevel |
| 1252 | Změnit tvar na Veselý obličej | Change Shape to Smiley Face |
| 1253 | Změnit tvar na Prstenec | Change Shape to Donut |
| 1254 | Změnit tvar na Symbol „Zákaz“ | Change Shape to \"No\" Symbol |
| 1255 | Změnit tvar na Ohnutý pruh | Change Shape to Block Arc |
| 1256 | Změnit tvar na Levou hranatou závorku | Change Shape to Left Bracket |
| 1257 | Změnit tvar na Pravou hranatou závorku | Change Shape to Right Bracket |
| 1258 | Změnit tvar na Levou složenou závorku | Change Shape to Left Brace |
| 1259 | Změnit tvar na Pravou složenou závorku | Change Shape to Right Brace |
| 1260 | Změnit tvar na Oblouk | Change Shape to Arc |
| 1261 | Změnit tvar na Blesk | Change Shape to Lightning Bolt |
| 1262 | Změnit tvar na Srdce | Change Shape to Heart |
| 1263 | Změnit tvar na Šipku doprava | Change Shape to Right Arrow |
| 1264 | Změnit tvar na Šipku doleva | Change Shape to Left Arrow |
| 1265 | Změnit tvar na Šipku nahoru | Change Shape to Up Arrow |
| 1266 | Změnit tvar na Šipku dolů | Change Shape to Down Arrow |
| 1267 | Změnit tvar na Obousměrnou vodorovnou šipku | Change Shape to Left-Right Arrow |
| 1268 | Změnit tvar na Obousměrnou svislou šipku | Change Shape to Up-Down Arrow |
| 1269 | Změnit tvar na Čtyřstrannou šipku | Change Shape to Quad Arrow |
| 1270 | Změnit tvar na Šipku nahoru, doprava i doleva | Change Shape to Left-Right-Up Arrow |
| 1271 | Změnit tvar na Šipku doleva a nahoru | Change Shape to Left-Up Arrow |
| 1272 | Změnit tvar na Šipku ohnutou nahoru | Change Shape to Bent-Up Arrow |
| 1273 | Změnit tvar na Ohnutou šipku | Change Shape to Bent Arrow |
| 1274 | Změnit tvar na Šipku ve tvaru U | Change Shape to U-Turn Arrow |
| 1275 | Změnit tvar na Šrafovanou šipku doprava | Change Shape to Striped Right Arrow |
| 1276 | Změnit tvar na Šipku doprava se zářezem | Change Shape to Notched Right Arrow |
| 1277 | Změnit tvar na Pětiúhelník | Change Shape to Pentagon |
| 1278 | Změnit tvar na Dvojitou šipku | Change Shape to Chevron |
| 1279 | Změnit tvar na Kruhovou šipku | Change Shape to Circular Arrow |
| 1281 | Změnit tvar na Zahnutou šipku doprava | Change Shape to Curved Right Arrow |
| 1282 | Změnit tvar na Zahnutou šipku doleva | Change Shape to Curved Left Arrow |
| 1283 | Změnit tvar na Zahnutou šipku nahoru | Change Shape to Curved Up Arrow |
| 1284 | Změnit tvar na Zahnutou šipku dolů | Change Shape to Curved Down Arrow |
| 1285 | Změnit tvar na Popisek se šipkou doprava | Change Shape to Right Arrow Callout |
| 1286 | Změnit tvar na Popisek se šipkou doleva | Change Shape to Left Arrow Callout |
| 1287 | Změnit tvar na Popisek se šipkou nahoru | Change Shape to Up Arrow Callout |
| 1288 | Změnit tvar na Popisek se šipkou dolů | Change Shape to Down Arrow Callout |
| 1289 | Změnit tvar na Popisek s obousměrnou vodorovnou šipkou | Change Shape to Left-Right Arrow Callout |
| 1290 | Změnit tvar na Popisek s obousměrnou svislou šipkou | Change Shape to Up-Down Arrow Callout |
| 1291 | Změnit tvar na Popisek se čtyřstrannou šipkou | Change Shape to Quad Arrow Callout |
| 1293 | Změnit tvar na Obdélníkový popisek | Change Shape to Rectangular Callout |
| 1294 | Změnit tvar na Zaoblený obdélníkový popisek | Change Shape to Rounded Rectangular Callout |
| 1295 | Změnit tvar na Oválný popisek | Change Shape to Oval Callout |
| 1296 | Změnit tvar na Obláček | Change Shape to Cloud Callout |
| 1297 | Změnit tvar na Čárový popisek 2 | Change Shape to Line Callout 2 |
| 1298 | Změnit tvar na Čárový popisek 3 | Change Shape to Line Callout 3 |
| 1299 | Změnit tvar na Čárový popisek 4 | Change Shape to Line Callout 4 |
| 1300 | Změnit tvar na Stužku dolů | Change Shape to Down Ribbon |
| 1301 | Změnit tvar na Stužku nahoru | Change Shape to Up Ribbon |
| 1302 | Změnit tvar na Stužku zahnutou dolů | Change Shape to Curved Down Ribbon |
| 1303 | Změnit tvar na Stužku zahnutou nahoru | Change Shape to Curved Up Ribbon |
| 1304 | Změnit tvar na Pěticípou hvězdu | Change Shape to 5-Point Star |
| 1305 | Změnit tvar na Osmicípou hvězdu | Change Shape to 8-Point Star |
| 1306 | Změnit tvar na Šestnácticípou hvězdu | Change Shape to 16-Point Star |
| 1307 | Změnit tvar na Čtyřiadvaceticípou hvězdu | Change Shape to 24-Point Star |
| 1308 | Změnit tvar na Dvaatřiceticípou hvězdu | Change Shape to 32-Point Star |
| 1309 | Změnit tvar na Výbuch 1 | Change Shape to Explosion 1 |
| 1310 | Změnit tvar na Výbuch 2 | Change Shape to Explosion 2 |
| 1311 | Změnit tvar na Vývojový diagram: postup | Change Shape to Flowchart: Process |
| 1312 | Změnit tvar na Vývojový diagram: alternativní postup | Change Shape to Flowchart: Alternate Process |
| 1313 | Změnit tvar na Vývojový diagram: rozhodnutí | Change Shape to Flowchart: Decision |
| 1314 | Změnit tvar na Vývojový diagram: údaje | Change Shape to Flowchart: Data |
| 1315 | Změnit tvar na Vývojový diagram: předdefinovaný postup | Change Shape to Flowchart: Predefined Process |
| 1316 | Změnit tvar na Vývojový diagram: vnitřní paměť | Change Shape to Flowchart: Internal Storage |
| 1317 | Změnit tvar na Vývojový diagram: dokument | Change Shape to Flowchart: Document |
| 1318 | Změnit tvar na Vývojový diagram: více dokumentů | Change Shape to Flowchart: Multidocument |
| 1319 | Změnit tvar na Vývojový diagram: ukončení | Change Shape to Flowchart: Terminator |
| 1320 | Změnit tvar na Vývojový diagram: příprava | Change Shape to Flowchart: Preparation |
| 1321 | Změnit tvar na Vývojový diagram: ruční vstup | Change Shape to Flowchart: Manual Input |
| 1322 | Změnit tvar na Vývojový diagram: ruční operace | Change Shape to Flowchart: Manual Operation |
| 1323 | Změnit tvar na Vývojový diagram: spojka | Change Shape to Flowchart: Connector |
| 1324 | Změnit tvar na Vývojový diagram: spojka mezi stránkami | Change Shape to Flowchart: Off-page Connector |
| 1325 | Změnit tvar na Vývojový diagram: štítek | Change Shape to Flowchart: Card |
| 1326 | Změnit tvar na Vývojový diagram: děrná páska | Change Shape to Flowchart: Punched Tape |
| 1327 | Změnit tvar na Vývojový diagram: sumační bod | Change Shape to Flowchart: Summing Junction |
| 1328 | Změnit tvar na Vývojový diagram: nebo | Change Shape to Flowchart: Or |
| 1329 | Změnit tvar na Vývojový diagram: porovnání | Change Shape to Flowchart: Collate |
| 1330 | Změnit tvar na Vývojový diagram: řazení | Change Shape to Flowchart: Sort |
| 1331 | Změnit tvar na Vývojový diagram: vyjmutí | Change Shape to Flowchart: Extract |
| 1332 | Změnit tvar na Vývojový diagram: sloučení | Change Shape to Flowchart: Merge |
| 1334 | Změnit tvar na Vývojový diagram: uložená data | Change Shape to Flowchart: Stored Data |
| 1335 | Změnit tvar na Vývojový diagram: paměť se sekvenčním přístupem | Change Shape to Flowchart: Sequential Access Storage |
| 1336 | Změnit tvar na Vývojový diagram: magnetický disk | Change Shape to Flowchart: Magnetic Disk |
| 1337 | Změnit tvar na Vývojový diagram: paměť s přímým přístupem | Change Shape to Flowchart: Direct Access Storage |
| 1338 | Změnit tvar na Vývojový diagram: zobrazení | Change Shape to Flowchart: Display |
| 1339 | Změnit tvar na Vývojový diagram: zpoždění | Change Shape to Flowchart: Delay |
| 1340 | Změnit tvar na Čárový popisek 1 | Change Shape to Line Callout 1 |
| 1341 | Změnit tvar na Čárový popisek 1 (se zvýrazněním) | Change Shape to Line Callout 1 (Accent Bar) |
| 1342 | Změnit tvar na Čárový popisek 2 (se zvýrazněním) | Change Shape to Line Callout 2 (Accent Bar) |
| 1343 | Změnit tvar na Čárový popisek 3 (se zvýrazněním) | Change Shape to Line Callout 3 (Accent Bar) |
| 1344 | Změnit tvar na Čárový popisek 4 (se zvýrazněním) | Change Shape to Line Callout 4 (Accent Bar) |
| 1345 | Změnit tvar na Čárový popisek 1 (bez ohraničení) | Change Shape to Line Callout 1 (No Border) |
| 1346 | Změnit tvar na Čárový popisek 2 (bez ohraničení) | Change Shape to Line Callout 2 (No Border) |
| 1347 | Změnit tvar na Čárový popisek 3 (bez ohraničení) | Change Shape to Line Callout 3 (No Border) |
| 1348 | Změnit tvar na Čárový popisek 4 (bez ohraničení) | Change Shape to Line Callout 4 (No Border) |
| 1349 | Změnit tvar na Čárový popisek 1 (s ohraničením a zvýrazněním) | Change Shape to Line Callout 1 (Border and Accent Bar) |
| 1350 | Změnit tvar na Čárový popisek 2 (s ohraničením a zvýrazněním) | Change Shape to Line Callout 2 (Border and Accent Bar) |
| 1351 | Změnit tvar na Čárový popisek 3 (s ohraničením a zvýrazněním) | Change Shape to Line Callout 3 (Border and Accent Bar) |
| 1352 | Zarovnat doprava | Right Align |
| 1353 | Zarovnat do bloku písmena | Letter Justify |
| 1354 | Zarovnat do bloku slova | Word Justify |
| 1355 | Zarovnat do bloku roztažením | Stretch Justify |
| 1356 | Malé | Very Tight |
| 1357 | Menší | Tight |
| 1358 | Normální | Normal |
| 1359 | Větší | Loose |
| 1360 | Veliké | Very Loose |
| 1361 | Vyrovnat dvojice znaků | Kern Character Pairs |
| 1362 | Původní nastavení obrázku | Reset Picture |
| 1365 | Automatický | Automatic |
| 1366 | Šedivý | Grayscale |
| 1367 | Černobílý | Black White |
| 1368 | Zesvětlit | Washout |
| 1374 | Zapnout či vypnout prostorový efekt | 3-D On/Off |
| 1375 | Naklonit dolů | Tilt Down |
| 1376 | Naklonit nahoru | Tilt Up |
| 1377 | Naklonit doleva | Tilt Left |
| 1378 | Naklonit doprava | Tilt Right |
| 1379 | Hloubka | Depth |
| 1380 | Směr | Direction |
| 1382 | Osvětlení | Lighting |
| 1383 | Povrch | Surface |
| 1384 | 0 bodů | 0 pt. |
| 1385 | 36 bodů | 36 pt. |
| 1386 | 72 bodů | 72 pt. |
| 1387 | 144 bodů | 144 pt. |
| 1388 | 288 bodů | 288 pt. |
| 1389 | Nekonečná | Infinity |
| 1390 | Perspektivně | Perspective |
| 1391 | Rovnoběžně | Parallel |
| 1392 | Světlé | Bright |
| 1393 | Normální | Normal |
| 1394 | Tmavé | Dim |
| 1395 | Matný | Matte |
| 1396 | Umělohmotný | Plastic |
| 1398 | Kovový | Metal |
| 1399 | Drátěný model | Wire Frame |
| 1401 | (Upravit text) | (Edit Text) |
| 1402 | K tvaru | To Shape |
| 1403 | Barva | Color |
| 1405 | Základní tvary | Basic Shapes |
| 1406 | Popisky | Callouts |
| 1407 | Vývojové diagramy | Flowchart |
| 1408 | Plné šipky | Block Arrows |
| 1409 | Hvězdy a nápisy | Stars and Banners |
| 1410 | Zobrazit panel nástrojů WordArt | Show WordArt Toolbar |
| 1412 | Ukončit režim otáčení | Exit Rotate Mode |
| 1413 | Zobrazit panel nástrojů Obrázek | Show Picture Toolbar |
| 1415 | Přidat bod | Add Point |
| 1416 | Odstranit bod | Delete Point |
| 1417 | (Rovný úsek) | (Straight Segment) |
| 1418 | (Zakřivený úsek) | (Curved Segment) |
| 1420 | (Uzavřít cestu) | (Close Path) |
| 1421 | Automatický bod | Auto Point |
| 1422 | Hladký bod | Smooth Point |
| 1423 | Přímý bod | Straight Point |
| 1424 | Rohový bod | Corner Point |
| 1425 | Ukončit úpravu bodů | Exit Edit Point |
| 1447 | Zabalení textu | Text Envelopes |
| 1448 | Styly čar | Dash Styles |
| 1449 | Styly šipek | Arrow Styles |
| 1450 | Styly stínu | Shadow Styles |
| 1451 | Prostorové styly | 3-D Styles |
| 1463 | Bez barvy | No Color |
| 1468 | Bez barvy | No Color |
| 1473 | Směr osvětlení | Lighting Direction |
| 1521 | Směr vytlačení | Extrusion Direction |
| 1561 | Zobrazit kód | View Code |
| 1563 | Tloušťka čáry | Line Width |
| 1572 | Vlastní: | Custom: |
| 1576 | Hypertextový odkaz… | Hyperlink... |
| 1577 | (Upravit hypertextový odkaz…) | (Edit Hyperlink...) |
| 1583 | (Přidat do oblasti tisku) | (Add to Print Area) |
| 1584 | Vymazat oblast tisku | Clear Print Area |
| 1585 | (Obnovit všechny konce stránky) | (Reset All Page Breaks) |
| 1585 | Obnovit všechny konce stránky | (Reset All Page Breaks) |
| 1586 | (Vynechat z oblasti tisku) | (Exclude From Print Area) |
| 1588 | Vložit konec stránky | Insert Page Break |
| 1589 | Komentář | Comment |
| 1590 | Předchozí komentář | Previous Comment |
| 1591 | Další komentář | Next Comment |
| 1592 | (Odstranit komentář) | (Delete Comment) |
| 1592 | Odstranit komentář | (Delete Comment) |
| 1593 | (Zobrazit/skrýt komentář) | (Show Comment) |
| 1593 | Zobrazit/skrýt komentář | (Show Comment) |
| 1594 | Komentáře | Comments |
| 1597 | Výpočtové pole… | Calculated Field... |
| 1598 | Výpočtová položka… | Calculated Item... |
| 1600 | Celá tabulka | Entire Table |
| 1604 | Možnosti tabulky… | Table Options... |
| 1604 | Možnosti… | Table Options... |
| 1604 | Možnosti tabulky... | Table Options... |
| 1604 | Možnosti kontingenčního grafu… | Table Options... |
| 1605 | Režim návrhu | Design Mode |
| 1606 | Galerie objektů WordArt | WordArt Gallery |
| 1611 | (Úpravy) | (Edit) |
| 1611 | (Vložit fonetické pole) | (Edit) |
| 1613 | (Nastavení…) | (Settings...) |
| 1614 | (Zobrazit či skrýt) | (Show or Hide) |
| 1621 | Vlastní: | Custom: |
| 1622 | Objekty grafu: | Chart Objects: |
| 1635 | Bublinový graf | Bubble Chart |
| 1636 | Prostorový válcový graf | 3-D Cylinder Chart |
| 1637 | Prostorový jehlanový graf | 3-D Pyramid Chart |
| 1638 | Prostorový kuželový graf | 3-D Cone Chart |
| 1639 | Obousměrná šipka | Double Arrow |
| 1643 | Měna | Currency |
| 1691 | Barva výplně | Fill Color |
| 1692 | Barva čáry | Line Color |
| 1693 | Barva stínu | Shadow Color |
| 1694 | Barva pro prostorové efekty | 3-D Color |
| 1695 | Editor jazyka Visual Basic | Visual Basic Editor |
| 1699 | Dolní dvojité ohraničení | Bottom Double Border |
| 1704 | Všechna ohraničení | All Borders |
| 1728 | Písmo: | Font: |
| 1731 | Velikost písma: | Font Size: |
| 1732 | Styl: | Style: |
| 1733 | Měřítko zobrazení: | Zoom: |
| 1737 | Scénář: | Scenario: |
| 1740 | Adresa: | Address: |
| 1741 | Vlastní | Custom |
| 1742 | Sloučit přes | Merge Across |
| 1764 | Ze skeneru nebo fotoaparátu… | From Scanner or Camera... |
| 1840 | Vnitřní vodorovné ohraničení | Inside Horizontal Border |
| 1841 | Vnitřní svislé ohraničení | Inside Vertical Border |
| 1842 | Ohraničení šikmo dolů | Diagonal Down Border |
| 1843 | Ohraničení šikmo nahoru | Diagonal Up Border |
| 1844 | Graf se spojnicemi extrémů | Open-High-Low-Close Chart |
| 1848 | Zaškrtávací políčko | Check Box |
| 1849 | Najít... | Find... |
| 1850 | Textové pole | Text Box |
| 1851 | Příkazové tlačítko | Command Button |
| 1852 | Přepínač | Option Button |
| 1853 | Seznam | List Box |
| 1854 | Pole se seznamem | Combo Box |
| 1855 | Přepínací tlačítko | Toggle Button |
| 1856 | Číselník | Spin Button |
| 1857 | Posuvník | Scroll Bar |
| 1858 | Popisek | Label |
| 1922 | Hledat na webu | Search the Web |
| 1925 | List zprava doleva | Sheet Right-to-Left |
| 1950 | Upravit dotaz... | Edit Query... |
| 1951 | Vlastnosti oblasti dat… | Data Range Properties... |
| 1951 | (Vlastnosti oblasti dat…) | Data Range Properties... |
| 1952 | Aktualizovat vše | Refresh All |
| 1953 | Zrušit aktualizaci | Cancel Refresh |
| 1954 | Stav aktualizace | Refresh Status |
| 1956 | Vložit propojení | Paste Link |
| 1957 | Graf… | Chart... |
| 1963 | Přidat data… | Add Data... |
| 1964 | Vše | All |
| 1965 | ( | ( |
| 1966 | Vybrat z rozevíracího seznamu… | Pick From List... |
| 1967 | Převést… | Convert... |
| 1968 | (Oddělit listy) | (Ungroup Sheets) |
| 1988 | Vzorek | Pattern |
| 2012 | Žádné | None |
| 2013 | Průměr | Average |
| 2014 | Počet hodnot | Count |
| 2015 | Počet čísel | Count Nums |
| 2016 | Maximum | Max |
| 2017 | Minimum | Min |
| 2018 | Součet | Sum |
| 2019 | Kopírovat buňky | Copy Cells |
| 2020 | Vyplnit řady | Fill Series |
| 2021 | Pouze vyplnit formáty | Fill Formatting Only |
| 2022 | Vyplnit bez formátování | Fill Without Formatting |
| 2023 | Vyplnit dny | Fill Days |
| 2024 | Vyplnit pracovní dny | Fill Weekdays |
| 2025 | Vyplnit měsíce | Fill Months |
| 2026 | Vyplnit roky | Fill Years |
| 2027 | Lineární trend | Linear Trend |
| 2028 | Geometrický trend | Growth Trend |
| 2029 | Řady… | Series... |
| 2031 | Vložit komentář | Insert Comment |
| 2034 | Ověření… | Validation... |
| 2035 | Zakroužkovat neplatná data | Circle Invalid Data |
| 2038 | Obnovit oblast tisku | Reset Print Area |
| 2040 | Sdílet sešit... | Share Workbook... |
| 2042 | Zvýraznit změny… | Highlight Changes... |
| 2044 | Porovnat a sloučit sešity… | Compare and Merge Workbooks... |
| 2045 | Zkopírovat sem | Copy Here |
| 2046 | Přesunout sem | Move Here |
| 2047 | Zkopírovat sem jen formáty | Copy Here as Formats Only |
| 2048 | Zkopírovat sem jen hodnoty | Copy Here as Values Only |
| 2049 | Posunout dolů a kopírovat | Shift Down and Copy |
| 2050 | Posunout vpravo a kopírovat | Shift Right and Copy |
| 2051 | Posunout dolů a přemístit | Shift Down and Move |
| 2052 | Posunout vpravo a přemístit | Shift Right and Move |
| 2054 | Nový databázový dotaz… | New Database Query... |
| 2057 | Nastavit úvodní stránku… | Set Start Page... |
| 2058 | Nastavit vyhledávací stránku… | Set Search Page... |
| 2089 | Obrázek | Image |
| 2091 | Přímá spojovací čára | Straight Connector |
| 2092 | Pravoúhlá spojovací čára | Elbow Connector |
| 2093 | Zakřivená spojovací čára | Curved Connector |
| 2094 | Upravit text... | Edit Text... |
| 2158 | Vytvořit zde propojení | Link Here |
| 2159 | Vytvořit hypertextový odkaz zde | Create Hyperlink Here |
| 2175 | Stín zapnuto/vypnuto | Shadow On/Off |
| 2179 | Nastavit výchozí automatický tvar | Set AutoShape Defaults |
| 2188 | (Příjemce pošty (jako příloha)…) | (Mail Recipient (as Attachment)...) |
| 2188 | Příjemce pošty (jako příloha)… | (Mail Recipient (as Attachment)...) |
| 2520 | Nový | New |
| 2521 | Tisk (HP LaserJet 4L) | Print (HP LaserJet 5L) |
| 2571 | Okno grafu | Chart Window |
| 2600 | Zarovnat nahoru | Align Top |
| 2601 | Zarovnat dolů | Align Bottom |
| 2619 | Ze souboru… | From File... |
| 2630 | Automatické tvary | AutoShapes |
| 2631 | Čáry | Lines |
| 2632 | Základní tvary | Basic Shapes |
| 2633 | Spojovací čáry | Connectors |
| 2634 | Slunce | Sun |
| 2635 | Měsíc | Moon |
| 2636 | Jednoduché závorky | Double Bracket |
| 2637 | Složené závorky | Double Brace |
| 2638 | Čtyřcípá hvězda | 4-Point Star |
| 2639 | Dvojitá vlna | Double Wave |
| 2640 | Přímá spojovací šipka | Straight Arrow Connector |
| 2641 | Přímá spojovací obousměrná šipka | Straight Double-Arrow Connector |
| 2642 | Pravoúhlá spojovací šipka | Elbow Arrow Connector |
| 2643 | Pravoúhlá spojovací obousměrná šipka | Elbow Double-Arrow Connector |
| 2644 | Zakřivená spojovací šipka | Curved Arrow Connector |
| 2645 | Zakřivená spojovací obousměrná šipka | Curved Double-Arrow Connector |
| 2677 | Změnit tvar na Slunce | Change Shape to Sun |
| 2678 | Změnit tvar na Měsíc | Change Shape to Moon |
| 2679 | Změnit tvar na Hranaté závorky | Change Shape to Double Bracket |
| 2680 | Změnit tvar na Složené závorky | Change Shape to Double Brace |
| 2681 | Změnit tvar na Čtyřcípou hvězdu | Change Shape to 4-Point Star |
| 2682 | Změnit tvar na Dvojitou vlnu | Change Shape to Double Wave |
| 2692 | Odstranit úsek | Delete Segment |
| 2693 | (Otevřít cestu) | (Open Path) |
| 2787 | Vložit jako hypertextový odkaz | Paste as Hyperlink |
| 2792 | Distribuované zarovnání | Distributed Align |
| 2827 | Nastavit průhlednou barvu | Set Transparent Color |
| 2914 | Pořadí řešení… | Solve Order... |
| 2915 | Kontingenční tabulka a graf... | PivotTable and PivotChart Report... |
| 2917 | Styl čáry | Line Style |
| 2934 | Panel nástrojů Web | Web Toolbar |
| 2949 | Vlastní položka nabídky | Custom Menu Item |
| 2950 | Vlastní tlačítko | Custom Button |
| 3058 | Podmíněné formátování… | Conditional Formatting... |
| 3059 | Zamknout a sdílet sešit… | Protect and Share Workbook... |
| 3125 | Vymazat obsah | Clear Contents |
| 3159 | Seskupit… | Group... |
| 3160 | Oddělit… | Ungroup... |
| 3161 | Zvětšit odsazení | Increase Indent |
| 3162 | Zmenšit odsazení | Decrease Indent |
| 3181 | Vložit buňky… | |
| 3242 | (Standardní barvy) | (Standard Colors) |
| 3492 | (Převod mezi hangul a handža…) | (Hangul Hanja Conversion...) |
| 3492 | Převod mezi hangul a handža… | (Hangul Hanja Conversion...) |
| 3514 | (Vybrat z fonetického seznamu…) | (Pick From Phonetic List ...) |
| 3626 | (Odebrat hypertextový odkaz) | (Remove Hyperlink) |
| 3627 | Zabezpečení... | Security... |
| 3628 | Vložit skript | Insert Script |
| 3630 | Odebrat všechny skripty | Remove All Scripts |
| 3631 | Microsoft Script Editor | Microsoft Script Editor |
| 3655 | Náhled webové stránky | Web Page Preview |
| 3689 | Zobrazit všechny skripty | Show All Scripts |
| 3708 | Odeslat | Send Now |
| 3709 | Vybrat jména | Select Names |
| 3710 | Kontrola jmen | Check Names |
| 3720 | (Zpětně převést) | (Reconvert) |
| 3720 | (Převést zpět) | (Reconvert) |
| 3727 | Zahájit schůzku | Meet Now |
| 3728 | Účastník schůzky v režimu online | Online Meeting Participant |
| 3738 | (Příjemce pošty) | Mail Recipient |
| 3754 | Doplňky modelu COM… | COM Add-Ins... |
| 3774 | Rozpoznat a opravit… | Detect and Repair... |
| 3775 | (Služba Microsoft Office Online) | Office on the Web |
| 3775 | Služba Microsoft Office Online | Office on the Web |
| 3789 | Kontingenční graf | PivotChart |
| 3790 | Zobrazit seznam polí | Show Field List |
| 3823 | Uložit jako webovou stránku… | Save as Web Page... |
| 3829 | Nový webový dotaz… | New Web Query... |
| 3831 | Webové možnosti… | Web Options... |
| 3844 | Importovat textový soubor… | Import Text File... |
| 3889 | Další automatické tvary... | More AutoShapes... |
| 3902 | Zdroj HTML | HTML Source |
| 3903 | Publikovat jako webovou stránku… | Publish as Web Page... |
| 3956 | Skrýt tlačítka polí kontingenčního grafu | Hide PivotChart Field Buttons |
| 3988 | Datová krychle OLAP offline… | Offline OLAP... |
| 3990 | Vybrat více objektů | Select Multiple Objects |
| 4002 | Zobrazit podrobnosti | Show Detail |
| 4027 | Směr textu | Text Direction |
| 4148 | Přesunout na začátek | Move to Beginning |
| 4149 | Přesunout nahoru | Move Up |
| 4150 | Přesunout dolů | Move Down |
| 4151 | Přesunout na konec | Move to End |
| 4177 | Diskuse na webu | Web Discussions |
| 4179 | (Naplánovat schůzku…) | (Schedule Meeting...) |
| 5416 | Odstranit položku | Remove Field |
| 5472 | Úplný výpočet | Calculate Full |
| 5473 | Formát kontingenční tabulky… | Format Report... |
| 5685 | Přidat kukátko | Add Watch |
| 5686 | Zobrazit okno kukátka | Show Watch Window |
| 5687 | Vyhodnocení vzorce | Evaluate Formula |
| 5746 | Podokno úloh | Task Pane |
| 5747 | Barva karty… | Tab Color... |
| 5756 | (Zobrazit podpisy...) | |
| 5764 | (Rozpoznávání řeči) | (Speech Recognition) |
| 5803 | Průměr | Average |
| 5804 | Počet | Count |
| 5806 | Maximum | Max |
| 5807 | Minimum | Min |
| 5808 | Další funkce… | More Functions... |
| 5824 | Paprskový diagram | Radial Diagram |
| 5825 | Cyklický diagram | Cycle Diagram |
| 5826 | Jehlanový diagram | Pyramid Diagram |
| 5827 | Terčový diagram | Target Diagram |
| 5828 | Vennův diagram | Venn Diagram |
| 5829 | Paprskový | Radial |
| 5830 | Cyklický | Cycle |
| 5832 | Terčový | Target |
| 5833 | Vennův | Venn |
| 5836 | Vzorce | Formulas |
| 5837 | Bez ohraničení | No Borders |
| 5838 | Transponovat | Transpose |
| 5849 | Asistent | Assistant |
| 5855 | Spolupracovník | Coworker |
| 5856 | Podřízený | Subordinate |
| 5858 | Odstranit | Delete |
| 5866 | Přizpůsobit | Fit |
| 5867 | Změnit velikost | Resize |
| 5868 | Zobrazit panel nástrojů Kreslicí plátno | Show Drawing Canvas Toolbar |
| 5905 | Hledání souborů... | Search... |
| 5916 | Zvětšit | Expand |
| 5933 | Aktivovat produkt… | Activate Product... |
| 5935 | Zvolit formát buňky… | Choose Format From Cell... |
| 5936 | Zvolit formát buňky… | Choose Format From Cell... |
| 5937 | Vymazat pole pro hledání formátu | Clear Find Format |
| 5938 | Vymazat pole pro nahrazení formátu | Clear Replace Format |
| 5939 | Formát… | Format... |
| 5940 | Formát… | Format... |
| 5950 | (Odhlásit se od služby) | (Sign out) |
| 5955 | Odstranit... | Delete... |
| 5958 | Příjemce pošty (na revizi)… | Mail Recipient (for Review)... |
| 5958 | Odeslat na revizi… | Mail Recipient (for Review)... |
| 5976 | (Vzhledem k plátnu) | (Relative to Canvas) |
| 6009 | Jehlanový | Pyramid |
| 6010 | Přesunout tvar do pozadí | Move Shape Backward |
| 6011 | Přesunout tvar do popředí | Move Shape Forward |
| 6048 | Nakreslit ohraničení | Draw Border |
| 6049 | Vymazat ohraničení | Erase Border |
| 6050 | Styl čáry | Line Style |
| 6051 | Barva čáry | Line Color |
| 6052 | Barevné schéma | Color Scheme |
| 6053 | Automatická barva | Automatic Color |
| 6054 | Mřížka s výplní | Filled Grid |
| 6056 | Nakreslit ohraničení | Draw Borders... |
| 6059 | Režim závislostí vzorců | Formula Auditing Mode |
| 6068 | Automatický formát | AutoFormat |
| 6071 | Automatický návrh | AutoLayout |
| 6072 | Úroveň | Level |
| 6073 | Větev | Branch |
| 6074 | Všichni asistenti | All Assistants |
| 6075 | Všechny spojovací čáry | All Connecting Lines |
| 6076 | Pole vlastností… | Property Fields... |
| 6099 | Obrátit diagram | Reverse Diagram |
| 6100 | Automatický návrh | AutoLayout |
| 6122 | Kontrola chyb… | Error Checking... |
| 6127 | (Rezervovat) | (Check Out) |
| 6127 | Rezervovat | (Check Out) |
| 6128 | (Vrátit se změnami...) | (Check In) |
| 6128 | Vrátit se změnami... | (Check In) |
| 6131 | Standardní | Standard |
| 6132 | Předsazení zleva i zprava | Both Hanging |
| 6133 | Předsazení zleva | Left Hanging |
| 6134 | Předsazení zprava | Right Hanging |
| 6136 | Generovat data kontingenční tabulky | Generate GetPivotData |
| 6139 | (Původní odesílatel…) | (Original Sender...) |
| 6139 | Odpovědět se změnami… | (Original Sender...) |
| 6141 | (Ukončit revizi…) | (End Review...) |
| 6141 | Ukončit revizi… | (End Review...) |
| 6262 | Importovat data… | Import Data... |
| 6542 | Na střed svisle | Center Vertically |
| 6543 | Do bloku svisle | Vertically Distributed |
| 6687 | Řazení a prvních 10… | Sort and Top 10... |
| 6688 | (Přesunout do sloupce) | (Move to Column) |
| 6689 | Souhrny | Subtotals |
| 6826 | Přizpůsobit diagram obsahu | Fit Diagram to Contents |
| 6827 | Změnit velikost diagramu | Resize Diagram |
| 6828 | Rozšířit diagram | Expand Diagram |
| 6829 | Odstranit tvar | Delete Shape |
| 6839 | Změnit velikost organizačního diagramu | Resize Organization Chart |
| 6927 | Zobrazit panel nástrojů Kontingenční tabulka | Show PivotTable Toolbar |
| 6933 | Vložit tvar | Insert Shape |
| 6949 | Automatický formát | Autoformat |
| 6997 | Povolit uživatelům úpravy oblastí… | Allow Users to Edit Ranges... |
| 7000 | (Použít automatický formát) | (Use AutoFormat) |
| 7006 | Číst obsah buněk | Speak Cells |
| 7007 | Zastavit čtení | Stop Speaking |
| 7008 | Po řádcích | By Rows |
| 7009 | Po sloupcích | By Columns |
| 7010 | Přečíst po stisknutí klávesy Enter | Speak On Enter |
| 7011 | Zobrazit panel nástrojů Text na řeč | Show Text To Speech Toolbar |
| 7070 | (Vzhledem k organizačnímu diagramu) | (Relative to Organization Chart) |
| 7071 | (Vzhledem k diagramu) | (Relative to Diagram) |
| 30002 | Soubor | File |
| 30003 | Úpravy | Edit |
| 30004 | Zobrazit | View |
| 30005 | Vložit | Insert |
| 30006 | Formát | Format |
| 30007 | Nástroje | Tools |
| 30009 | Okno | Window |
| 30010 | Nápověda | Help |
| 30011 | Data | Data |
| 30017 | Makro | Macro |
| 30019 | Objekt | Object |
| 30020 | Vyplnit | Fill |
| 30021 | Vymazat | Clear |
| 30022 | Graf | Chart |
| 30023 | Název | Name |
| 30024 | Řádek | Row |
| 30025 | Sloupec | Column |
| 30026 | List | Sheet |
| 30028 | Závislosti vzorců | Formula Auditing |
| 30029 | Zámek | Protection |
| 30031 | Filtr | Filter |
| 30032 | Skupina a přehled | Group and Outline |
| 30045 | Panely nástrojů | Toolbars |
| 30054 | Soubor | File |
| 30055 | Úpravy | Edit |
| 30056 | Zobrazit | View |
| 30057 | Vložit | Insert |
| 30058 | Formát | Format |
| 30059 | Nástroje | Tools |
| 30061 | Okno a nápověda | Window and Help |
| 30062 | Makra | Macros |
| 30073 | Kreslení | Drawing |
| 30078 | Pořadí | Order |
| 30080 | Změnit automatický tvar | Change AutoShape |
| 30083 | Akce | Action |
| 30095 | Odeslat | Send To |
| 30101 | Importovat externí data | Import External Data |
| 30136 | Fonetický přepis | Phonetic Guide |
| 30138 | Sledování změn | Track Changes |
| 30175 | Seskupování | Grouping |
| 30176 | Oblíbené položky | Favorites |
| 30177 | Automatické tvary | AutoShapes |
| 30180 | Obrázek | Picture |
| 30241 | Data | Data |
| 30243 | Grafy | Charting |
| 30244 | Formuláře | Forms |
| 30246 | Automatické tvary | AutoShapes |
| 30247 | Ovládací prvky | Control Toolbox |
| 30249 | Web | Web |
| 30251 | Seskupit a zobrazit detaily | Group and Show Detail |
| 30252 | Vybrat | Select |
| 30254 | Vzorce | Formulas |
| 30255 | Oblast tisku | Print Area |
| 30328 | Přejít | Go |
| 30458 | Kombinovaný náhled | Combined Preview |
| 30468 | Spolupráce online | Online Collaboration |
| 30485 | Pořadí | Order |
| 31155 | Řeč | Speech |
| 31158 | Rozložení | Layout |
| 31179 | Rozložení | Layout |
| 31180 | Změnit na | Change to |
| 31181 | Vybrat | Select |
| Nastavení prostorového efektu | 3-D Settings | |
| Ovládací prvek ActiveX | ActiveX Control | |
| Přidat příkaz | Add Command | |
| Zarovnat či rozmístit | Align or Distribute | |
| Pera pro poznámky | Annotation Pens | |
| Pero na poznámky | Annotation Pens | |
| Auto Sum | Auto Sum | |
| Automatické přepočítání | AutoCalculate | |
| Automatické vyplnění | AutoFill | |
| Automatické tvary | AutoShapes | |
| Základní tvary | Basic Shapes | |
| Plné šipky | Block Arrows | |
| Ohraničení | Borders | |
| Vestavěné nabídky | Built-in Menus | |
| Tlačítko | Button | |
| Popisky | Callouts | |
| Canvas Popup | Canvas Popup | |
| Buňka | Cell | |
| Cyklický odkaz | Circular Reference | |
| Schránka | Clipboard | |
| Sloupec | Column | |
| Porovnat vedle sebe | Compare Side by Side | |
| Spojovací čára | Connector | |
| Spojovací čáry | Connectors | |
| Ovládací prvky | Control Toolbox | |
| Křivka | Curve | |
| Uzel křivky | Curve Node | |
| Úsek křivky | Curve Segment | |
| Plocha | Desktop | |
| Diagram | Compare Side by Side | |
| Diagram | Compare Side by Side | |
| Dialog | Dialog | |
| Dokument | Document | |
| Nakreslit ohraničení | Draw Border | |
| Kreslení | Drawing | |
| Kreslicí a psací pera | Drawing and Writing Pens | |
| Pero na kreslení a psaní | Drawing and Writing Pens | |
| Kreslicí plátno | Drawing Canvas | |
| Obálka | Envelope | |
| Ovládací prvek Excel | Excel Control | |
| Ukončit režim návrhu | Exit Design Mode | |
| Externí data | External Data | |
| Barva výplně | Fill Color | |
| Najít formát | Find Format | |
| Základna a stěny | Floor and Walls | |
| Vývojové diagramy | Flowchart | |
| Barva písma | Font Color | |
| Formát osy | Format Axis | |
| Formát datové řady | Format Data Series | |
| Formát položky legendy | Format Legend Entry | |
| Formát | Formatting | |
| Formuláře | Forms | |
| Závislosti vzorců | Formula Auditing | |
| Řádek vzorců | Formula Bar | |
| Celá obrazovka | Full Screen | |
| Graf | Chart | |
| Graf | Chart | |
| Panel nabídek pro graf | Chart Menu Bar | |
| Typ grafu | Chart Type | |
| Neaktivní graf | Inactive Chart | |
| Rukopisné poznámky | Ink Annotations | |
| Kreslení a psaní rukou | Ink Drawing and Writing | |
| Vložit tvar | Insert Shape | |
| Rozmístění | Layout | |
| Rozložení | Layout | |
| Barva čáry | Line Color | |
| Čáry | Lines | |
| Seznam | List | |
| Místní nabídka Rozložení rozsahu seznamu | List Range Layout Popup | |
| Místní nabídka Rozsah seznamu | List Range Popup | |
| Upravené tažení a puštění | Nondefault Drag and Drop | |
| Posunout | Nudge | |
| Objekt/graf | Object/Plot | |
| Objekt OLE | OLE Object | |
| Schůzka v režimu online | Online Meeting | |
| Pořadí | Order | |
| Organizační diagram | Organization Chart | |
| Organization Chart Popup | Organization Chart Popup | |
| Rozevírací seznam Vložit jinak | Paste Special Dropdown | |
| Vzorek | Pattern | |
| Fonetické informace | Phonetic Information | |
| Obrázek | Picture | |
| Místní nabídka pro obrázky | Pictures Context Menu | |
| Místní nabídka Kontingenční graf | Pivot Chart Popup | |
| Nabídka Kontingenční graf | PivotChart Menu | |
| Kontingenční tabulka | PivotTable | |
| Místní nabídka pro kontingenční tabulku | PivotTable Context Menu | |
| Seznam polí kontingenční tabulky | PivotTable Field List | |
| Zobrazovaná oblast | Plot Area | |
| Vrstva | Ply | |
| Zámek | Protection | |
| Dotaz | Query | |
| Kontingenční tabulka | Query and Pivot | |
| Návrh dotazu | Query Layout | |
| Aktualizovat | Refresh | |
| Nahradit formát | Replace Format | |
| Revize | Reviewing | |
| Režim otáčení | Rotate Mode | |
| Otočit či překlopit | Rotate or Flip | |
| Řádek | Row | |
| Místní nabídka Kotva skriptu | Script Anchor Popup | |
| Vybrat | Select | |
| Řady | Series | |
| Nastavení stínu | Shadow Settings | |
| Tvary | Shapes | |
| Standardní | Standard | |
| Hvězdy a nápisy | Stars Banners | |
| Zastavit záznam | Stop Recording | |
| Podokno úloh | Task Pane | |
| Text na řeč | Text To Speech | |
| Záhlaví (grafy) | Title Bar (Charting) | |
| Spojnice trendu | Trendline | |
| Visual Basic | Visual Basic | |
| Okno kukátka | Watch Window | |
| Web | Web | |
| WordArt | WordArt | |
| Místní nabídka objektu WordArt | WordArt Context Menu | |
| listy sešitu | Workbook tabs | |
| Panel nabídek pro sešit | Worksheet Menu Bar | |
| Buňka XLM | XLM Cell | |
| Místní nabídka Rozsah XML | XML Range Popup |